Deutsch > Südtiroler Dialekt: Kleinere Textpassagen übersetzen

Posted: 21 months ago

Ich suche ein/e Muttersprachler*in aus dem Raum Bozen, der/die eine gewisse Sprachsensibilität hat. Es geht darum, dass kleinere fiktionale Textpassagen, die in Deutsch geschrieben sind, in die Mundart übersetzt werden sollen, die in der Stadt Bozen gesprochen wird. Ich weiß, dass in Südtirol viele verschiedene Mundarten innerhalb eines kleinen geografischen Raumes gesprochen werden. Daher wäre mir schon wichtig, dass obiges Kriterium zwingend erfüllt ist!
Die Bezahlung erfolgt pauschal, in Absprache – je nach Zeitaufwand und eigener Wunschvorstellung (angemessen und fair)!

Languages:

German > German
German natives only
Country: Italy

Service required:
Translation

Specialization required:
Arts / Entertainment

Status: Closed (No quotes can be placed anymore)

About the outsourcer:
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

Not the right job?

Find more job requests in the job list. Touch the button below.