Marketing translation and the success of a marketing campaign
The success of a marketing campaign is higly dependent upon the marketing translation and
its ability to translate a concept or an idea of the industry or product
it represents. Translators focusing on marketing translation require a
"feel" for the context...
Marketing translation: Symbolism of marketing translation, and Conges terminology help
A good marketing translation is anything else but easy. Other cultures and languages use
different symbolism and metaphors. To find an equivalent linguistic match
for what the marketing source text is trying to express, you may ask some
of your colleagues by clicking here.
Marketing translation and links
Should you require a marketing translation from marketing translators who are familiar with both cultures and
languages and the use of culture-specific symbols, metaphors, and puns
you may ask for a free sample to ensure that your company is getting a marketing
translation with "feel" for the context from translation providers
specializing in marketing or marketing related subjects. (Only a few
translation agencies focus on marketing translation.)
Marketing translation
plays to the subconscious mind
A good marketing translation
-
plays to the subconscious mind
-
appeals to emotions, values and moods
- requires native speakers of the target language who ensure both the words and naturell nuances of the marketing content are properly addressed
- should use culture-specific symbols, metaphors, and puns
- requires translators who are familiar with both cultures and
languages
|
