Sprachen der EU: Die neuen offiziellen Sprachen der Europäischen Union und die bisherigen EU-Sprachen im Überblick

Europa und die Sprachen der EU

Offizielle Sprachen der Europäischen Union, einschließlich der neuen EU-Sprachen

Zu den derzeit elf (11) offiziellen Sprachen der EU kamen im Mai 2004 neun (9) weitere Amtssprachen (EU-Sprachen) hinzu:

Neue offizielle Sprachen der EU

• Tschechisch 
• Estnisch 
• Ungarisch 
• Litauisch 
• Lettisch 
• Maltesisch 
• Polnisch 
• Slowenisch 
• Slowakisch 

Neue Sprachen der EU und Europäische Übersetzer

Liste europäischer Übersetzer und Übersetzungsagenturen für
Deutsch-Tschechisch-Übersetzungen

Liste europäischer Übersetzer und Übersetzungsagenturen für
Deutsch-Estnisch-Übersetzungen

Liste europäischer Übersetzer und Übersetzungsagenturen für
Deutsch-Slowenisch-Übersetzungen

Liste europäischer Übersetzer und Übersetzungsagenturen für
Deutsch-Lettisch-Übersetzungen

Neue Sprachen der EU werden bisherigen Amtssprachen gleichgestellt

2004 wird die europäische Union um zehn (10) Beitrittsländer größer werden. "Um sicherzustellen, dass die neuen Bürger der EU das EU-Recht und die Tätigkeit ihrer Organe verstehen können, werden die neuen Sprachen genau so behandelt wie die bisherigen Amtssprachen." (1)

(1) Europäische Gemeinschaften, 1995-2003

Bisherige Sprachen der EU

• Dänisch 
• Niederländich (auch Holländisch) 
• Englisch 
• Finnisch 
• Französisch 
• Deutsch 
• Griechisch 
• Italienisch 
• Portuguiesisch 
• Spanisch 
• Swedisch 

Bisherige Sprachen der Europäischen Union und europäische Übersetzer

Liste europäischer Übersetzer und Übersetzungsagenturen für
Deutsch-Niederländisch-Übersetzungen

Liste europäischer Übersetzer und Übersetzungsagenturen für
Deutsch-Finnish-Übersetzungen

Liste europäischer Übersetzer und Übersetzungsagenturen für
Deutsch-Schwedisch-Übersetzungen

Liste europäischer Übersetzer und Übersetzungsagenturen für
Deutsch-Griechisch-Übersetzungen

Europäische Kollegen helfen bei der Begriffsfindung

Die EU vereinigt in sich verschiedenartige Kulturen und schon bald gut 20 unterschiedliche Sprachen. Bei der Suche nach der besten fremdsprachlichen Entsprechung können Sie Ihre europäischen Kollegen kontaktieren:
 
Schauen Sie doch gleich bei Conges oder Übersetzer helfen Übersetzern im Übersetzer-Verzeichnis TRADUguide vorbei.