|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request quotes from freelance translators / translation agencies
Japanese > English: Japanese video statement LIP SYNC into English
Hello,
In the about 4 minutes lasting video statement, the Japanese person talks about issues like IT, envirionmental protection, transport and logistics. In order to appeal to an audience worldwide, the Japanese protagonist shall be dubbed in English now (huge parts of the video are though full screen sequences without the protagonist being seen in the picture, but only with his voice from off screen).
For us, it is extremely important that the English translation text can be dubbed 100% fitting and lip sync to the original Japanese video.
We will provide the translator with the final video as well as the Japanese text of the protagonist (attachment, Exel list 1 and 2 only).
info@trateschki-translation.de
VERY IMPORTANT TO !! We are looking for a translator or an agency with experience in this field (100% lip sync) !! Please, send us your offers via e-mail
Language pair(s)
Japanese
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.