|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request quotes from freelance translators / translation agencies
Japanese > English: History of Japanese mathematics journal article. 11 pages
History of Japanese mathematics journal article. 11 pages.
Example of text:
抄録: 室町時代末頃に日本に伝えられたといわれるそろばんが江戸時代に日本に定着したのは 1627年に刊行された塵劫記のお蔭である。塵劫記に書かれているそろばんと今日のそろばん教育との違いを始めに述べた。江戸時代には今日ほどそろばんの速算は求められなかったことが特徴的であった。続いて，そろばんが塵劫記のお蔭で日本人の生活に定着したいくつかの理由について述べた。さらに，そろばんが日本人の生活に定着したお蔭で日本人が身につけた数概念が明治時代の近代化に大いに役立った。このそろばん教育のお蔭で身についた数概念の必要性が今日でも大いにあると述べた。半抽象の方法で学ぶそろばんにより数概念を獲得する過程は，人聞が社会で生きていくのに不可欠なものであり，知恵ある人間になるための基礎であると述べた。そこに今日のそろばん教育の必要性を求めるべきであると結んだ、。
Language pair(s)
Japanese
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.