TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous English > Japanese request >>

<< Next English > Japanese request

Previous Japanese > English request >>

<< Next Japanese > English request

English > Japanese: Wilderness Medical Book - 13,000+ source words

A North Carolina agency has a field guide book project that needs translation, proofreading and typesetting. The source files are in InDesign. The scope is 13,642 English source words and 106 total pages. Sample pdf pages are available for review prior to bidding.

This is a second call for translators and typesetters. We are looking for experienced Eng.>Jap. translators who have strong experience in these areas to execute a set of sample pages for approval: Musculoskeletal injuries, Anaphylaxis/allergic reactions, and Dislocations.

The content is wilderness medicine, with many tables, graphs, illustrations, and accompanying text, so we are also concerned that the proper medical jargon be used as well. A small agency that can provide a turnkey solution at very competitive rates is most welcomed.

Please send your CV, references and samples of similar projects completed in the past 2 years with "wilderness" in the subject line. Sample pages will be sent to those short-listed.

Thank you.

Required software: Adobe Acrobat, Adobe InDesign.

Deadline: Wednesday, June 22, 2011 17:00

Example of text:
Antigen injected, ingested, inhaled, or absorbed

Antibody produced by the immune system marking the
antigen for destruction by white blood cells

Histamine released by white blood cells during the process

Specialization required

Medical

Language pair(s)

English > Japanese

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.