|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 6
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators (no agencies please)
Deutsch > Englisch: Untertitel für ein Video-Interview von 13 Minuten
Ich suche englischen Muttersprachler/englische Muttersprachlerin (Bedingung!)
Übersetzt werden soll ein Video-Interview (O-Ton deutsch) für englische Untertitel, Länge 13 Minuten. Für die englischen Untertitel wird es aus Platzgründen Kürzungen/Verlust geben, daher ist das Sprachgefühl eines Muttersprachlers gefordert.
Die Übersetzung wird bis zum (ca.) 10. August 2016 benötigt.
Beispieltext:
Es handelt sich um 2 Episoden einer Video-Serie mit dem Titel "Komm, lieber Tod". Diese beiden Episoden sollen mit englischen Untertiteln versehen werden:
https://youtu.be/fsr6C1CixBw
https://youtu.be/Cr68aKpgDX8
Besten Dank für Ihre Angebote
Specialization required
Arts/Entertainment
Language pair(s)
German
> English
Native language: English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.