|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 17
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Englisch: Übersetzung eines Romans von 15.472 Wörtern
Sehr geehrte Damen und Herren,
auf der Suche zur Übersetzung meines Romans bin ich auf diese Website gekommen.
Wie berechnen Sie und wie lange brauchen sie ca. für ein Manuskript von 15.472 Wörtern?
Die Übersetzung sollte bis Mitte Oktober fertig sein...wenigstens die ersten 15-20 Seiten...wäre das möglich?
Mit freundlichen Grüßen
Beispieltext:
Es war wieder einer jener Tage, an denen die Erinnerung wie eine riesige Welle über Elisabeths Seele sich erhob, sie gar bedrohte mit ihrer übermächtigen Kraft. Die Golden Gate Bridge badete an diesen Morgen im dichten Nebel, genoss die kurzzeitige Anonymität, und es schien, als ob sich heute dieser verdammte Nebel gar nicht mehr lichten wollte.
Sie verabscheute immer mehr diese für sie unnötigen Nebelschwaden, spiegelten sie jeden Tag aufs Neue ihr Innerstes. In ihr tobte das unbändige Gefühl, dass etwas ihrem Leben fehlte. Tag für Tag, Nacht für Nacht.
Specialization required
Arts/Entertainment
Language pair(s)
German
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.