|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 6
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
English > Kikuyu: Legal translation
I am a lawyer. My client speaks Kikuyu. One issue in the case is whether a legal document that was translated in Swahili would have the same translation as it would have if it were translated in Kikuyu (as it should have been).
Example of text:
You have been stopped or detained and reasonable grounds exist to believe that you have been driving or attempting to drive a motor vehicle under circumstances requiring that you be asked to submit to a test under Maryland Transportation Article §16-205.1. In this situation, the law deems that you have consented to take a test to measure the alcohol concentration or drug or controlled....
Specialization required
Law/Certificates
Language pair(s)
English
> Kikuyu
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.