|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 87
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Infoblatt Positiv getestete Personen, 835 Wörter
Übersetzung eines 2 seitigen "Infoblatt Positiv getesteten Personen-Corona" in folgende Sprachen:
Arabisch
Farsi
Dari
Urdu
Englisch
Französisch
Spanisch
Georgisch
Russisch
Tigrinisch
Kurdisch-Sorani
Kurdisch-Kurmanci
Es wird eine einfache (nicht beeidigte) Übersetzung in PDF benötigt. Mahcen Sie bitte nur einen Pauschalangebot und keine Angebote in Wort oder Normzeilen.
Die 2 Seiten bestehen aus :
Wörter: 835
Normzeilen mit Leerzeichen :105
Beispieltext:
Hinweis zur Pflicht der Absonderung: Information für PERSONEN MIT POSITIVEM TESTERGEBNIS (Infektion mit dem Coronavirus SARS-CoV-2)
Sehr geehrte/r ,
wir sind rechtlich verpflichtet1, Ihnen mitzuteilen, dass Sie positiv auf eine Infektion mit dem Coronavirus SARS-CoV-2 getestet wurden. Das heißt nicht zwingend, dass Sie sich krank fühlen werden, jedoch dass Sie andere anstecken können.
Language pair(s)
German
> Arabic
German
> Farsi (Persian)
German
> Persian (Farsi)
German
> Urdu
German
> French
German
> Spanish
German
> Russian
German
> Kurdish
German
> Georgian
German
> Tigrinya
German
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.