|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 3
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Schwedisch: Kinderbuch, 8 A4-Seiten
Kinderbuch, Monster im Kleiderschrank. Angst überwinden und Monster vertreiben.
8 DIN A4 Seiten.
Ca. In 6-8 Wochen
Beispieltext:
Sie begann mit einem Geräusch. Ein unheimliches “Knaaaarrrzzzz“ weckte Lisa auf. Dann hörte sie ein Tap, Tap, Tap... ganz leise. Es war fast nicht zu hören. Ängstlich zog sie ihre Decke über ihren Kopf. Sie wollte nichts sehen, nichts hören. Vielleicht ging es ja einfach weg, wenn es sie nicht sehen kann.
„Ich seh dich nicht... du siehst mich nicht....“ Lisa kniff ganz fest die Augen zusammen. So fest, dass sie bunte Kreise sehen konnte.
Nun hörte sie nichts mehr, aber sie fühlte wie etwas langsam unter ihre Bettdecke kroch und Tap Tap Tap immer näher kam.
„Ich hab Angst, so grosse Angst!“
??? Hatte sie das wirklich gehört? Oder hatte sie das selbst gesagt?
Specialization required
Arts/Entertainment
Language pair(s)
German
> Swedish
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.