TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Previous Chinese > German request >>

<< Next Chinese > German request

Previous German > Chinese request >>

<< Next German > Chinese request

Request for consecutive interpretation quotes from freelance translators / translation agencies

English > Chinese: Consecutive interpreting between Chinese, German and English (Frankfurt and Leipzig, Germany)

Dear colleagues!

We are looking for support from 4 colleagues (m/f/d) for a current project for consecutive interpreting between Chinese, German and English.

Assignment period: 04-08/09/2023 or 18-22/09/2023 (arrival the day before)

Location: 2 interpreters in the Frankfurt area and 2 interpreters in the Leipzig area (Germany).

Customer requirements:
Scope of work:
Translational services to support an inspection from the Chinese authority at production facilities:
- Spoken translation service from German (in some cases English) into Chinese, or vice versa
- On-site translational support for up to 4 separate teams and up to 5 days (à 8 hours) in September 2023; supported teams may be split at two or more different locations in Germany

Requirements:
- Confidential handling of information: Mandatory
- Travel & on-site attendance in Germany: Mandatory
- Following the guidance of the Quality Assurance Lead from Merz during or ahead/after the inspection: Mandatory
- Pharma production/GMP terminology knowledge: Required
- Pharma Regulatory terminology knowledge: Preferred
- Experiences in authority inspections (e.g. Chinese): Preferred

Please include the following in your written application:
- Blank CV without name and contact details (to be forwarded to the client for decision making).
- Description of projects in the field of GMP and medicine in the CV
- Collegial hourly rate/daily rate + travel to and from the assignment
- Written letters of recommendation/references

We are looking forward to a successful cooperation!

Specialization required

Medical

Language pair(s)

English > Chinese
German > Chinese

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.