TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous English > Russian request >>

<< Next English > Russian request

Previous Russian > English request >>

<< Next Russian > English request

Russian > English: Complete workshop manual

Complete workshop manual with pictures and exploded views

Example of text:
Модели 2005-2011 гг. выпуска
с бензиновыми M272 (3,5л), M113 (5,0л)
и дизельным OM642 (3,0 л) двигателями

1. В комплект входит несколько брелков с установленными в них ключами.
2. Отпирание и запирание замков дверей из салона автомобиля.
1 - кнопка запирания замка двери,
2 - внутренняя ручка.
Отпирать/запирать замки дверей можно при помощи кнопки (1 ) запирания
замка двери. Для отпирания и открывания передней двери потяните за
внутреннюю ручку, при этом кнопка
блокировки переместиться вверх и замок двери отопрется. Для отпирания и
открывания задней боковой двери потяните за кнопку (1 ) блокировки замка
двери и затем потяните за внутреннюю
ручку. Если замки дверей были заперты снаружи при помощи пульта дистанционного управления замками дверей,
то при отпирании и открывании двери
из салона автомобиля при помощи
кнопки блокировки срабатывает противоугонная система. Для отключения
противоугонной системы выполните
следующие действия:
(Модели без системы запуска двигателя без ключа) Вставьте ключ в
замок зажигания или нажмите кнопку
"UNLOCK"/"LOCK" на пульте дистанционного управления.
(Модели с системой запуска двигателя без ключа) Возьмитесь за
внешнюю ручку открывания двери
или нажмите на кнопку запуска двигателя.
Замки всех дверей, в том числе и задней можно запирать/отпирать при помощи выключателя центрального замка,
расположенного на панели двери водителя.
1 - отпереть, 2 - запереть.
Примечание: замок лючка заливной
горловины топливного бака не отпирается/запирается при помощи выключателя центрального замка.
Если замки дверей были заперты снаружи автомобиля при помощи пульт

Specialization required

Technical/Engineering

Language pair(s)

Russian > English

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.