|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 2
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
English > Kikuyu: Personal message
Hello
I'm trying to wright a few words in Kikuyu, to ask my partners Mum for her blessing for our future marriage, when we go over in December.
I've tried to find a translation, but not sure if it any good.
This is what I want to say, please don't laugh..
"Dear Mum
I love your daughter
I want to marry your daughter Njeri
I seek your blessing
I promise to Protect her
Example of text:
Mami Mwenda
Ni Nyendete Mwari Muno
NingWenda KuhiKania Mwariguo
Ni Ndunkenda Urathi Waku
Ngwihira Kugitiria
Language pair(s)
English
> Kikuyu
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.