|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 6
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators (no agencies please)
Deutsch > Chinesisch: 2 Betriebsanleitungen für Separationsmaschinen - 2260 Zeilen und 3660 Zeilen
Es handelt sich hier um 1 Datei von 2260 Zeilen und um eine mit 13 Dateien von 3660 Zeilen beide sind Betriebsanleitungen
von Separationsmaschinen und wäre vorteilhaft 2 Separate Angeote hierfür zu erhalten,
mit Freundlichen Grüßen
Eleonore Kabashi
Beispieltext:
1.1 Funktionsprinzip
1.1.1 Materialzuführsystem
Über eine schräge Rutsche wird das zugeführte Material beschleunigt und dabei vereinzelt.
1.1.2 Option Farb- und Formdetektion
Bei den SPEKTRUM+ Typen, die Farben unterscheiden können, wird das Material über eine Lichtzeile geführt. Je nach Art des Materials bzw. Art der Beleuchtung wird das Licht von dem vorbeifliegenden Material entsprechend gefiltert bzw. reflektiert. Das gefilterte Licht gelangt in eine Zeilenkamera (siehe auch Kapitel „Farb- & Formdetektion SPEKTRUM+“ in der Gesamtbetriebsanleitung). Die aufgenommenen Zeilen werden ausgewertet und das Material in Gut- oder Fehlfarben klassifiziert. Diese Information wird wiederum an den Steuerrechner weitergeleitet.
Specialization required
Technical/Engineering
Language pair(s)
German
> Chinese
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.