|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 1
Not a member yet? Click here to register!
Potential request for translation quotes from freelance translators (no agencies please)
German / English > Danish: [Re-posting] Translators needed (experience in the automotive area required)
1.Bachelor degree or above
2. You should have some work or translation experience in Automotive area, that is you must be good at translating Automotive projects.
3.As there are many matches parts in our projects, CAT tools are used to keep the consistence of the terminology and thus there is a CAT discount.
4.This is a long term relation, that is there are consecutive projects from us.
5.Usually the CAT tool we use is XLIFF, if you haven't used it before, you should have interest learning it. Trados and other CAT tools are also sometimes used.
Example of text:
1) The compressor is controlled by pressure switch during normal working. It can be stopped automatically as pressure increases to the max and restart as pressure decreases to the min. The rated pressure has been adjusted when it is manufactured.
2 )Don’t change it carelessly. As soon as motor switched off the compressed air in the discharge pipe should be released through the release valve under
Specialization required
Technical/Engineering
Language pair(s)
German
> Danish
English
> Danish
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.