Klappschaufel - What is the French translation? French translators help general French translators with the translation of Klappschaufel

Conges terminology question

25 months ago

bravo (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > French
Subject:	General
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Klappschaufel
Context:	Einsatzgewicht mit Klappschaufel-Ausrüstung

The answer of CMD was rated best

godet 4 en 1 / godet butte

My comment:

Klappschaufel : Sonderschaufel für Baumaschinen, unterseitig mithilfe Hydraulikzylinder aufklappbar, mit u. ohne Zähne für Teleskopstapler, Bagger
NB Synonyme : 4in1-Schaufel = godet 4 en 1 (ou 4 x 1)
Hochlöffel = godet butte
=> Multifunktionalität (Laden, Greifen, Schieben, Planieren) da hydraulischer Aufklapp-Mechanismus (nach unten)

Ernst, FWB Ind. Techn.; Kucera Baudot, Dict. techn. (génie civil)
==> godet 4 en 1 (ou 4 x 1) -> polyvalent: décaper, pousser, charger, niveler, remblayer, prendre
==> godet butte

My references:

https://www.beyer-mietservice.de/service/glossar/k/klappschaufel
https://www.beyer-mietservice.de/service/glossar/s/4in1-schaufel

cf https://www.hellopro.fr/godet-4x1-5-900-l-2017694-8175616-produit.html
cf https://www.general-tp.com/109-godet-4x1
cf https://www.amiattachments.com/wp-content/uploads/2019/02/Excavator-Attachments-Brochure-FRENCH.pdf.
cf https://www.hellopro.fr/godet-4-en-1-m4-2017694-6472377-produit.html