ADT, ad - What is the English translation? English translators help medical English translators with the translation of ADT, ad

Conges terminology question

1 month ago

Rosa (a guest user) asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	Medical
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	ADT, ad
Context:	Note: Renseignements cliniques: HMA: IMP: PLAN: Continuer [médicament} tid ADT prolongé ad [date] What are they trying to say? Please and thank you.

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

1 month ago

CMD wrote:

breakthrough pain OR incident pain extended until

My comment:

ADT = accès douloureux transitoire
=> types de douleur: une percée de douleur liée à une activité + douleur (modérée à intense) malgré l’administration de doses antidouleur.
Une douleur chronique peut être associée à des ADT, i.e. une augmentation transitoire de la douleur survenant sur une douleur de fond contrôlée, c'est-à-dire d'intensité modérée, faible ou nulle.

Breakthrough or incident pain are defined as a transient episode of acute pain occurring in a patient whose chronic pain is otherwise well-controlled.

cf https://www.em-consulte.com/article/81904/caracteristiques-et-prise-en-charge-medicale-des-a

ad (préposition latine) = jusqu'à
cf https://uqo.ca/sites/default/files/ad16fd2752b8670919b88986176e01e4ddee9b6babreviations-autorisees-dans-les-formulaires-cliniques-cisss.pdf

[HMA = Histoire de la maladie actuelle /// IMP = Impression]

My references:

[le cas échéant cf Wikipédia : ADT = accident de/du travail
=> work accident, workplace accident, occupational accident or accident at work => sickness notification (and not the accident!) is prolonged/extended or renewed until ...

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

1 month ago

CMD wrote:

breakthrough pain = a sudden increase in pain - lasting for a short time - that may occur in chronic pain patients (chronic pain from cancer, arthritis, fibromyalgia, or other conditions). During this incident pain, the level of pain may be severe but the type of pain and where it is in the body are usually the same as the patient’s chronic pain. Breakthrough pain may occur with stress, illness, and certain activities, such as exercising or coughing, or when the dose of pain medicine that the patient is taking wears off. Breakthrough pain is usually not a symptom of a new condition or a condition that has gotten worse. Also called pain flare. [Cf https://www.cancer.gov/publications/dictionaries/cancer-terms/def/breakthrough-pain]

1 month ago

Ffion Marianne wrote:

Accident at work

My comment:

Accident de travail

My references:

online French medical abbreviations

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

ADT, ad
French > English

1 month ago

Note clavier
French > English