|
|
|
How does Conges work?
Actions
Who has most Conges points?
Conges terminology question
17 days ago
Antonella Vallicelli asked this question:
Language pair: |
German > Italian |
Subject: |
Law / Certificates |
Level of diffculty: |
Difficult / demanding |
Word or term in question: |
auf Rechnung der Erbschaft |
Context: |
Erbschein |
If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.
Answers on this question
17 days ago
CMD wrote:
sono a carico dell'eredità
My comment:
NB: Das ist schweizerdeutsche Ausdrucksweise!
... Kosten werden auf Rechnung ... bezogen ...
Bedeutung hier: einfordern -> Die Kosten sind einzufordern von...!
i.e.: Die Kosten gehen zu Lasten des Nachlasses bzw. der gesetzlichen Erbin!
I costi sono a carico della successione o dell'erede legale.
Le spese sono a carico dell'eredità o dell'erede legale.
Le spese sono a carico dell'eredità o del legatario.
The 30 latest Conges questions
auf Rechnung der Erbschaft
German > Italian
17 days ago
arrières retour en caisse
French > English
2 months ago
ROTs vifs
French > English
3 months ago
Bip
French > English
3 months ago
mm / MI
French > English
8 months ago
AM / AS
French > English
8 months ago
NÉ / NE
French > English
8 months ago
Liste A (Des, Cout., Mus., ...)
French > English
9 months ago
Urnes
French > English
9 months ago
CAT
French > English
9 months ago
E/F et AV.
French > English
10 months ago
consentement des époux
French > English
11 months ago
Doublure en fourreau
French > German
12 months ago
statement, team all out
English > Portuguese
13 months ago
adjektiven Farbstoff
German > French
15 months ago
Flaschenkreuz
German > French
15 months ago
Beutelbegasung
German > French
15 months ago
Beutelbegasung
German > French
15 months ago
sur clan droit
French > English
16 months ago
CF biopsies
French > English
16 months ago
un lacs
French > English
16 months ago
toxiques
French > English
16 months ago
Data Clean Room
English > Portuguese
17 months ago
As-is Audit
English > Portuguese
17 months ago
Silos
English > Portuguese
17 months ago
production d'électricité à demeure
French > English
17 months ago
Máster en Profesorado de Educación Secundaria
English > Spanish
17 months ago
méthodes choliques
French > English
17 months ago
bâillement
French > English
17 months ago
SDLR
French > English
18 months ago