TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

191 months ago

Saif Ahmed (a guest user) asked this question:

Language pair:

French > English

Subject:

Sciences / Non-fiction books

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

Noyau Quiescent

Context:

Recheres sur la structure du noyau Quiescent et sur les Mitoses somatique de fucacees.

 

 

The answer of   See profile was rated best

interphase nucleus

My comment:

This used to be called the resting phase, and even the cell may spend 90% of its life cycle in this stage, a lot is going on. French may be more conservative than English, but I believe interphase would be better than resting.

My references:

wiki.answers.com/

The asker's comment:

Thank-you Mr Jack Speese. I got an impression that your answear is more biological than others.
Sinerely
Saif Uddin Ahmed