TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

20 months ago

bravo (a guest user) asked this question:

Language pair:

German > French

Subject:

General

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

Vielkeilverzahnung

Context:

Die Getriebewelle wird mit einer Vielkeilverzahnung mit der ersten Getriebestufe verbunden.

 

 

The answer of CMD  See profile was rated best

denture à cannelure multiple / denture à profil multi-cannelé

My comment:

ad denture cannelée, profil à cannelures multiples, système cannelé etc.
==> NB cf https://data.epo.org/publication-server/document?iDocId=1283161&iFormat=2 [ibid Brevet Europ.]

cf Clas, Baudot, Dict. Techn ; Ernst, FBW ind. Techn.
[PS -> Siemens FWB : (multiple) splining = Vielkeilverzahnung]

cf https://download.sew-eurodrive.com/download/pdf/20050534.pdf

ad denture cannelée
-> cf https://atbautomation.eu/fr/marques/tandler/376-reducteur-a-renvoi-d-angle-denture-cannelee-hrz.html

ad cannelure
-> cf https://orbi.uliege.be/bitstream/2268/148450/1/elmachopt.pdf