English translation of "doser ses muscles" - "tune his movements"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

208 months ago

Gina W asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	doser ses muscles
Context:	Il a des difficultés pour doser ses muscles par exemple quand il prend du colle
Keywords:	I don't get what he has problems doing with his muscles - balancing? adjusting? Or....??

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

208 months ago

wrote:

regulating his muscular movements

208 months ago

wrote:

to pace one's muscular efforts

208 months ago

Aharon303 wrote:

apply the right effort

208 months ago

Aharon303 wrote:

tune his movements

My comment:

i.e. give the correct amount of impulse to obtain the desired muscle movement. Now that you know what it means, I'm sure that you can't find a good translation if this one is not elegant enough.

Comments by other colleagues on this answer:

208 months ago

myrthe wrote:

What's *colle*????????

The asker rated this answer best

208 months ago

Claude Le Frapper wrote:

tune his movements

My comment:

i.e. give the correct amount of impulse to obtain the desired muscle movement. Now that you know what it means, I'm sure that you can't find a good translation if this one is not elegant enough.

The asker rated this answer best

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English