English translation of "oreilles peu ouriées" - "slightly fringed ears/small ear fringes"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

191 months ago

Geea (a guest user) asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	Medical
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	oreilles peu ouriées
Context:	Le faciès est légèrement pottéroïde avec oedème palpébral et oreilles peu ouriées ;
Keywords:	... le pied droit est en varus équin. Le reste de l'examen externe est sans particularité ; le cordon ombilical possède trois vaisseaux. // This is an autopsy exam of a fetus born at 20 1/2 weeks.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

191 months ago

wrote:

faintly rimmed ears or little-rimmed ears

191 months ago

wrote:

slightly fringed ears/small ear fringes

My comment:

Not fully developed ears-just fringe-like, which is suggestive of what they will ultimately grow into.

My references:

Larousse Advanced French/English Dictionary

Comments by other colleagues on this answer:

191 months ago

wrote:

"Small fringes of ears."

The asker rated this answer best

191 months ago

Robert Tucker wrote:

ears little protruding

My comment:

oreilles peu ourl�es

http://sante-medecine.commentcamarche.net/forum/affich-138832-probleme-d-oreille-decole

http://littre.reverso.net/dictionnaire-francais/definition/ourl%C3%A9,_%C3%A9e/53003

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English