French translation of "store keeping" - "gestion de magasin"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

191 months ago

alice asked this question:

Language pair:	English > French
Subject:	Business / Marketing / Financial
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	store keeping
Context:	It is a subject of study on an American diploma of Business Administration
Keywords:	Do you think it may be about warehouses or just sales in stores ?

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

191 months ago

wrote:

comptabilit� mati�res

My comment:

This involves keeping account of material, provision or equipment in an entreprise.

My references:

This is the sense given to it in the Administration of my country-

191 months ago

wrote:

gestion de magasin

191 months ago

Slava.Nikolaeva wrote:

management de magasin, commerce direct

191 months ago

Slava.Nikolaeva wrote:

gestion de magasin

My comment:

It could be either, this suggestion covers both.

The asker rated this answer best

191 months ago

Claude Le Frapper wrote:

gestion de magasin

My comment:

It could be either, this suggestion covers both.

The asker rated this answer best

191 months ago

TRADUCTIONS TECHNIQUES BSL wrote:

marchand/magasinier

My comment:

depending on the context:

marchand : shopkeeper
storekeeper [United States]

magasinier : stockkeeper
stock records clerk
warehouse clerk
warehouse checker
warehouse keeper

My references:

You may need to have the context confirmed.
http://www.granddictionnaire.com/BTML/FRA/r_Motclef/index800_1.asp

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English