English translation of "démaquillage" - "absence of medication"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

191 months ago

Geea (a guest user) asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	Medical
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	démaquillage
Context:	Sur cyclo-ergomètre, l’adaptation à l’effort est moyenne
Keywords:	... avec une charge développée de 110 watts. On note une bonne accélération en raison d’un démaquillage, ce qui permet d’obtenir environ 90 % de la FMT. /// Don't quite understand what this word is doing in a medical context. This is a letter from one cardiologist to another, summarizing a patient's cardiology exam TIA.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

191 months ago

wrote:

absence of medication

My comment:

that could interfere with the results of the test
(test) d�maquill� = sans aucun m�dicament susceptible de le fausser

My references:

http://www.medecine.ups-tlse.fr/DCEM2/MODULE%209/item%20132/poly/132_3a_schemie%20myocardique.pdf

Comments by other colleagues on this answer:

191 months ago

myrthe wrote:

D'accord : Arrter un traitement avant de faire un examen. C'est une expression surtout employe par les cardiologues quand ils font faire une "preuve d'effort" ou "lectrocardiogramme d'effort" (voir lectro-cardiogramme) Certains mdicaments modifient les rsultats de cet examen (le "maquillent") et il est donc ncessaire de les arrter (quand c'est possible) un certain temps avant l'examen. Parfois il n'est pas possible d'arrter tous les traitements, dans ce cas les mdecins parlent d'un examen "partiellement dmaquill". http://www.hopital.fr/liste_dico/liste/D

The asker rated this answer best