French translation of "statutory and regulatory permits" - "autorisations légales et réglementaires"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

27 months ago

bravo (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > French
Subject:	General
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	statutory and regulatory permits
Context:	The Provider shall obtain and maintain in force all licences, permissions, authorisations, consents and permits (statutory and regulatory permits) needed to perform the Services in accordance with this agreement.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

27 months ago

CMD wrote:

autorisations légales et réglementaires

My comment:

i.e. "autorisations prévues par la loi et imposées/fixées par un règlement"

ad réglementaire -> relatif à un règlement administratif -> i.e. décision administrative qui impose une règle générale

ad autorisation -> i.e. "droit accordé" mais aussi "l'acte écrit par lequel on autorise" -> permis (syn.)!

statutory -> fixed or controlled by law
regulatory ->> required by authoritative rule/order/standard
permit i.e. licence granted by an authority

The asker rated this answer best