French translation of "Zweischalengreifer" - "benne preneuse double-coquilles/á deux mâchoires"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

26 months ago

bravo (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > French
Subject:	General
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Zweischalengreifer
Context:	Zweischalengreifer mit den unterschiedlichen Schalenformen und Schalengrößen sind ideal auf die unterschiedlichsten Einsätze zugeschnitten und können mit zahlreichen optionalen Ausstattungen perfektioniert werden.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

26 months ago

CMD wrote:

benne preneuse double-coquilles/á deux mâchoires

My comment:

en génie civil pour grue, excavateur:
1)benne preneuse double-coquilles/á deux mâchoires OU
2) grappin à double/deux coquilles/à deux mâchoires

cf Ernst, FWB Ind. Techn. ET Kucera Baudot, Dict. techn. (génie civil)

ad benne preneuse - grappin
cf https://cromexgrab.com/fr/grappin-mecanique-monocable

cf https://www.eurotrade-accessories.com/fr/produits/bennes-preneuses-pour-grue/
cf https://guvenkepce.com/fr/urunler-detay/grappin-polype-hydrolectrique-27
cf https://www.cat.com/fr_US/products/new/attachments/grapples/clamshell-grapples/115920.html

Comments by other colleagues on this answer:

26 months ago

CMD wrote:

NB autres ex. + descript. : cf https://dms-tec.de/fr/accessoires-dengin/engins-de-construction/grappin-de-tri/sg2030/ cf https://cromexgrab.com/fr/grappin-mecanique-monocable cf https://www.tecnobenne.fr/bennes-preneuses/

The asker rated this answer best