English translation of "SDLR" - "RDS" - said Corinna Mehlhardt-Dörfler

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

22 months ago

Rosa (a guest user) asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	Medical
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	SDLR
Context:	Examen clinique: examen P.P.: APLS, pas de râles, pas de stridor, pas de SDLR I just can't find this abbreviation, though I know the first 2 (P.P is poumons for lungs, APLS = antiphospholipid antibody syndrome). SDRA would make more sense than SDLR. I mean is this just syndrome de douleur?

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

22 months ago

Ffion Marianne wrote:

Respiratory or breathing difficulties

22 months ago

CMD wrote:

RDS

My comment:

-> SDLR : signes de lutte respiratoire
cf https://cdim.fmp-usmba.ac.ma/mediatheque/e_theses/59-19.pdf
[ibid p. 6, 45]

-> (clinical) signs of respiratory distress
cf https://erj.ersjournals.com/content/22/47_suppl/3s

NB -> RDS : respiratory distress syndrome
cf https://www.doccheck.com/search?q=RDS&language=de&start=0&facetq=content_type:flexikon
cf https://www.nhlbi.nih.gov/health/respiratory-distress-syndrome
cf https://www.hopkinsmedicine.org/health/conditions-and-diseases/respiratory-distress-syndrome

Comments by other colleagues on this answer:

22 months ago

CMD wrote:

ad " signe de lutte vs signe de faillite " : cf http://cep.splf.fr/wp-content/uploads/2015/01/item_354_IRA-2.pdf [ibid p. 4] ; cf https://sofia.medicalistes.fr/spip/IMG/pdf/detresse_respiratoire_de_l_enfant.pdf ; cf https://www.has-sante.fr/upload/docs/application/pdf/2019-11/hascnpp_bronchiolite_fiche_outil_pec_bronchiolite_coi_2019_10_10_vd.pdf

The asker rated this answer best