English translation of "Liste A (Des, Cout., Mus., ...)" - "List A (Drawing, Tailoring, Music)"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

13 months ago

Rosa (a guest user) asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	Law / Certificates
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Liste A (Des, Cout., Mus., ...)
Context:	From a relevé de notes from Senegal. This is listed as a course name under matières, under épreuves facultatives. The line after this says Liste B (Langues...). The closest translation I found is really still almost identical to the original (Desm Cout, Mus…), so just wondering if anyone actually knows what these means?

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

13 months ago

CMD wrote:

List A (Drawing, Tailoring, Music)

My comment:

Des = dessin, this is "drawing (art)"
Cout = couture, this is "dress making", also called: "sewing and tailoring" or "textile"
Mus. = musique, this is "music"

Comments by other colleagues on this answer:

13 months ago

CMD wrote:

abbr.: List A (Drwg, Tailoring, Mus)

13 months ago

Josephine Cassar wrote:

You might be right, asker has to check if it fits in with the rest now

13 months ago

Gina W wrote:

Yes! Found this link (based on your answer): https://senego.com/baccalaureat-2016-152-575-candidats-pour-le-premier-diplome-universitaire_338824.html

The asker rated this answer best