TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

207 months ago

Sigrid Dittrich (a guest user) asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

207 months ago

Vrinda   wrote:

Werbebeauftragung

207 months ago

ironman   wrote:

Werbungsgenehmigung

My references:

http://209.85.135.104/search?q=cache:YnUdfFdLWpoJ:ycder.free.fr/2008courses/avisstrasbourg-de.pdf+%22werbungsgenehmigung%22&hl=pl&ct=clnk&cd=1&gl=pl


http://209.85.135.104/search?q=cache:YnUdfFdLWpoJ:ycder.free.fr/2008courses/avisstrasbourg-de.pdf+%22werbungsgenehmigung%22&hl=pl&ct=clnk&cd=1&gl=pl

Comments by other colleagues on this answer:

207 months ago

ironman   wrote:

Ich habe dies auch gefunden. Das kann besser sein. http://www.google.pl/search?hl=pl&q=%22werbegenehmigung%22&btnG=Szukaj&lr=

The asker rated this answer best

207 months ago

Joachim Kehr   wrote:

öffentlicher Zugriff

Comments by other colleagues on this answer:

207 months ago

ironman   wrote:

Lieber Herr Dr. Kehr, es tut mir leid, wenn ich Ihren hier in TraduGuide veröffentlichten Antworten nun schon zum wiederholten Mal wiederspreche. Ich will Ihnen wirklich nicht zu nahe treten, aber wie kommen Sie bei "publicity authorization" auf "öffentlicher Zugriff"? Diese Übersetzung erscheint mir richtiggehend falsch, oder lässt sich diese Übersetzung in irgendeiner Quelle finden? Ich würde für diesen Term erheblich mehr Kontext benötigen. Mit freundlichen Grüßen Herbert Egert