TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

191 months ago

Bettina In der Wische (a guest user) asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

187 months ago

   wrote:

P-Trap

My comment:

1) Images for Röhrensifon - Google search

2) http://bathroom-kitchen-faucets.com/sanliv-bathroom-sink-or-wash-basin-p-trap/

The asker rated this answer best

187 months ago

   wrote:

P-Trap

My comment:

1) Images for Röhrensifon - Google search

2) http://bathroom-kitchen-faucets.com/sanliv-bathroom-sink-or-wash-basin-p-trap/

The asker rated this answer best

191 months ago

walterhb37   wrote:

J or U shaped pipe as hydraulic trap

My comment:

or hydraulic seal.

191 months ago

Charles Warcup   wrote:

trap

My comment:

Wikipedia seems to think that the s-trap is obsolete, so it would be better not to translate to either s-trap or u-trap, but leave it as "trap", see reference.

My references:

http://en.wikipedia.org/wiki/Trap_%28plumbing%29

191 months ago

Charles Warcup   wrote:

tubular) s-trap

My comment:

tubular) s-trap

191 months ago

Charles Warcup   wrote:

U-bend trap or S-trap

My comment:

es hängt von der Form ab, aber S-trap (tubular S-trap) wird meistens gebraucht.

My references:

http://en.wikipedia.org/wiki/Trap_%28plumbing%29

http://www.google.de/search?hl=nl&safe=off&client=firefox-a&channel=s&rls=org.mozilla%3Ade%3Aofficial&hs=oZX&q=s-+trap&btnG=Zoeken&aq=f&oq=

191 months ago

Robert Tucker   wrote:

s-trap or s-bend

My comment:

From Google images and general English usage.