step-down - What is the Spanish translation? Spanish translators help technical Spanish translators with the translation of step-down

Conges terminology question

191 months ago

vero (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Spanish
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	step-down
Context:	a step-down test may be required to decide which phenomenon es causing tne problem

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

191 months ago

walterhb37 wrote:

Repetición de ensayos realizados

My comment:

o bien, volver a examinar resultados de ensayos anteriores, paso por paso, en el caso de pruebas variadas y con largos tiempos de resolución, para encontrar causales de problema.
El contexto no aclara ni el producto, ni el objetivo de los ensayos.

Click here to comment on this answer (login required)

191 months ago

walterhb37 wrote:

test intermedio, prueba intermedia

Click here to comment on this answer (login required)

191 months ago

Peonia Kempenich wrote:

ensayo escalonado de torsión

My comment:

De acuerdo con los Autores Científico-Técnicos y Académicos (ACTA), esta traducción corresponde al ámbito de la metalurgia, la siderurgia y de la construcción.

My references:

En Glosario trilingüe de Metalurgia y Siderurgia (http://www.acta.es/).

:o)

Click here to comment on this answer (login required)

191 months ago

Gloria Cifuentes Dowling wrote:

escalonado

My comment:

step-down test = ensayo escalonado

My references:

http://dgisrv15.unt.edu.ar/fcsnat/insugeo/geologia_13/31_moyaruiz.htm

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions