screeout - What is the Spanish translation? Spanish translators help technical Spanish translators with the translation of screeout

Conges terminology question

191 months ago

vero (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Spanish
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	screeout
Context:	treatment would be designedwith +proppant thefracture canhold leadingto apremature screeou

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

191 months ago

wrote:

cribar, separar, eliminar, diferenciar, seleccionar

My comment:

Con todo respeto, el texto que nos muestras parece tener faltas de ortografia, Por lo que he deducido que el término es "screen out".

Saludos

Click here to comment on this answer (login required)

191 months ago

Claudia wrote:

dragar, tamizar, separar

Click here to comment on this answer (login required)

191 months ago

Claudia wrote:

cribado, detección

My comment:

Is there a typo (screenout)

Click here to comment on this answer (login required)

191 months ago

Peonia Kempenich wrote:

cantizal

My comment:

Es un declive áspero de terreno: Scree, also called talus, is a term given to an accumulation of broken rock fragments at the base of crags, mountain cliffs, or valley shoulders. Landforms associated with these materials are sometimes called scree slopes or talus piles. These deposits typically have a concave upwards form, while the maximum inclination of such deposits corresponds to the angle of repose of the mean debris size.

The term scree comes from the Old Norse term for landslide, skriða.[1] The term talus is a French word meaning slope.[2]

"conllevando a la formación de un cantizal prematuro..."

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

3 months ago

ADT, ad
French > English

8 months ago

Note clavier
French > English