German translation of "lieutenant corporal" - "Oberstleutnant, Fregattenkapit�n"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

191 months ago

Sigrid Dittrich (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > German
Subject:	General
Level of diffculty:	Difficult / demanding
Word or term in question:	lieutenant corporal
Context:	lieutenant corporal
Keywords:	major general group captain lieutenant colonel

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

191 months ago

wrote:

Oberstleutnant, Fregattenkapit�n

My comment:

Oberstleutnant
(wenn es sich um die Marine handelt, ist der Begriff: Fregattenkapit�n. Dagegen im Sanit�rdienst heisst es: Feldarzt)

Comments by other colleagues on this answer:

191 months ago

Charles Warcup wrote:

Sort of agree - but there is no such rank as "lieutenant colonel" in any English speaking navy.

The asker rated this answer best

191 months ago

wrote:

Oberstleutnant

My comment:

Sie Beschreibung d. Dienstgrade in Wikipedia

My references:

http://de.wikipedia.org/wiki/Oberstleutnant

Comments by other colleagues on this answer:

191 months ago

Charles Warcup wrote:

I quite agree to this for "lieutenant colonel" - the rank "lieutenant corporal" doesn't exist, though! And in case it helps in the rest of the translation: beware of the various general's ranks: LIEUTENANT general ranks higher than MAJOR general.

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English