Staatsangehörigkeit / Volkszug - What is the Spanish translation? Spanish translators help legal Spanish translators with the translation of Staatsangehörigkeit / Volkszug

Conges terminology question

241 months ago

Carmen (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > Spanish
Subject:	Law / Certificates
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Staatsangehörigkeit / Volkszug
Context:	which is the difference betwee
Keywords:	document about German citizens

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

241 months ago

VL wrote:

ciudadanía / etnia

My comment:

vínculo político que une a un indivíduo con la organización estatal. /
agrupación natural de hombres que presentan ciertas afinidades somáticas, linguísticas o culturales, y que habitan generalmente, un espacio geográfico determinado.

Click here to comment on this answer (login required)

241 months ago

COMPA -Y. Buholzer Sepúlveda wrote:

nacionalidad / etnia

My comment:

Etnia significa comunidad humana definida por afinidades raciales, lingüísticas, culturales, etc. y nacionalidad estado propio de la persona nacida o naturalizada en una nación

My references:

Referencias: Diccionario Becher alemán / español y diccionario de la Real Academia de la lengua española

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

ADT, ad
French > English

17 days ago

Note clavier
French > English